The Twilight hunk stars in Gurinder Chadha’s stage adaptation of her hit 2002 film Bend It Like Beckham.